كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة
كثيرا ما قد ترغب في مشاهدة فيديو أو فيلم على اليوتوب لكن تصطدم بعدم إتقانك وفهم اللغة التي هي عليه . واليوتوب نفسها قامت قبل مدة طويلة بإضافة خاصية الترجمة لكن فقط لبعض الفيديوهات وليس للكل .
وما دام هذا الأمر من الأولويات ويبحث عليه الكثير من المستخدمين حول العالم .فمن الطبيعي جدا أن تظهر بعض الخدمات سواء كانت مواقع أو برامج تقدم هذه الخدمة ، والنموذج على ذلك موقع Downsub.
الذي معه يمكنك تحميل الترجمة لعدد كبير جدا من الفيديوهات على اليوتوب ، بعدها يمكنك دمجها باستعمال بعض برامج الميلتيميديا ، لتحصل في الأخير على فيديو مترجم باللغة التي تريدها والمتوفرة له .
في الأونة الاخيرة شهدة منصة اليوتيوب مجموعة من التحديثات من بينها تحديث تغييرات على الإعلانات ورف منتجات التسوق على YouTubeو كدالك تعديلات على إرشادات المحتوى المناسب القضايا المثيرة للجدل.
حتى لا ننسى افضلهم وهو إزالة التحذير من قناتك على اليوتيوب أكملت الدورة التدريب YouTube.
إذا كنت منشئ قناة YouTube الجديد أو لديك بالفعل جمهور لائق وترغب في تمكين تحقيق الدخل على YouTube ، فستوجهك هذه المشاركة للقيام بذلك.
وكذالك على الحاسوب وكذالك تطرقنا الى كيفية تحميل مقاطع الفيديو تحميل فيديو، يمكنك تغيير بياناته الوصفية في ستوديو YouTube.
› كيف انشاء قناة يوتيوب للمبتدئين
آلاف مقاطع الفيديو يتم رفعها يوميّا إلى موقع المشاهدة الأول في العالم يوتيوب وبالتأكيد أنت تشاهد العديد من هذه المقاطع يوميّاً، وإحدى أهم الخدمات التي يقدّمها الموقع هي خاصيّة الترجمة للغات متعددة المرفقة مع الفيديوهات.
فهل رغبت يوماً ما بتحميل ترجمة لمقطع أعجبك ولكنك اعتقدت أن الأمر مستحيل؟أنا كنت مثلك في يوم من الأيام، ولكن في هذه المقالة سأطلعك على طريقة تمكّنك من تحميل الترجمة من موقع يوتيوب وعدد من مواقع المشاهدة الأخرى الشهيرة.
فدعنا نبدأ…
1. موقع Downsub
هو موقع مجاني يتيح لك تنزيل ترجمات الفيديوهات من YouTube والعديد من المنصات الأخرى. يمكنك استخدامه للحصول على ترجمات إلى أي لغة تريدها.
لاستخدام موقع Downsub للحصول على الترجمة فيديوهات اليوتيوب، اتبع الخطوات التالية:
0. افتح موقع Downsub في متصفحك.
1. انسخ عنوان URL لفيديو YouTube الذي تريد تنزيل ترجمته.
2. الصق عنوان URL في شريط البحث في موقع Downsub.
3. انقر فوق الزر "بحث".
4. ستظهر لك قائمة بجميع اللغات المتاحة للترجمة.
5. حدد اللغة التي تريد تنزيل الترجمة إليها.
6. انقر فوق الزر "تنزيل".
7. سيتم تنزيل ملف الترجمة إلى جهازك. يمكنك بعد ذلك فتح ملف الترجمة واستخدامه لمشاهدة الفيديو مع الترجمة.
في الواجهة الرئيسية للموقع كل ما عليك فعله هو نسخ رابط الفيديو الذي تريد الحصول على ملف الترجمة الخاص به ولصقه ضمن المكان المحدد في الصورة والضغط على Download
وفي مثالنا استخدمت هذا الفيديو للحصول على ملف الترجمة الخاص به باللغة الإنكليزية يمكنك من خلال هذه الاداة ان تقوم بجلب واستخراج ترجمة الفيديوهات من اليوتيوب .
والديلي موشن وغيرها من مواقع مشاهدة الفيديو المختلفة والمعروفة، بالتأكيد الاداة مميزة فكل ما عليك هو اضافة رابط الفيديو الي الاداة ثم انتظر حتي يتم استخراج الترجمة
2. ميزات الرئيسية لموقع Downsub
فيما يلي بعض الميزات الرئيسية لموقع Downsub:
1. مجاني تمامًا.
2. يدعم تنزيل ترجمات إلى أكثر من 100 لغة.
3. يدعم تنزيل جميع تنسيقات الترجمات الشائعة، مثل SRT وTXT وVTT.
4. سهل الاستخدام.
5. فيما يلي بعض النصائح لاستخدام موقع Downsub:
3. مختلف للغة الترجمة التي تريدها
1. إذا لم تكن متأكدًا من لغة الترجمة التي تريدها، يمكنك استخدام أداة اختيار اللغة في موقع Downsub.
2. يمكنك تنزيل ترجمات متعددة لنفس الفيديو.
3. يمكنك تنزيل ترجمات لفيديوهات YouTube متعددة في وقت واحد.
ملاحظة: قد لا تكون جميع ترجمات YouTube متاحة للتحميل من خلال موقع Downsub. يعتمد ذلك على حقوق النشر للفيديو.
الآن يمكنك تحميل الترجمة الأصليّة المرفقة بالموقع أيّا كانت لغتها المعروضة وسيوفر الموقع أيضا خيارات أخرى للغات معيّنة ولكن قد لا تكون الترجمة متوافقة بشكل كبير مع الفيديو لأنها مترجمة.
من خلال خدمة الترجمة الخاصة بجوجل وبعد ذلك يمكنك تحميل ملف الترجمة بسهولة وباللغة التي تريد من اللغات المتاحة ، وبالتأكيد ستحتاج الي تحميل الفيديو ايضاً وبعد.
ذلك كيفية رفع اواضافة الترجمة على مقاطع اليوتوب كما تطرقنا في حلاقات سابقة تعلم طريقة انشاء ملف لترجمة المقاطع اليوتيوب لوحدك لأي مقطع كيف ماكان بدون برنامج .
كما تطرقنا الى كيفية انشاء ملف ترجمة لمقاطع اليوتيوب لوحدك لأي مقطع كيف ماكان بعد ذلك تقوم بتحميل الترجمة باللغة التي تريدها ، ثم تقوم بذمج الفيديو بها.
وإذا كت لا تعرف كيف تقوم بذلك فأدعوك لمشاهدة شرح كنت قد وضعته لطريقة ترجمة الأفلام ، فهي نفس الطريقة التي يمكنك اتباعها لتركيب الترجمة على فيديوهات اليوتوب التي حصلت على ترجمتها من الموقع المذكور.
4. اداة : ccSubs
من خلال هذه الاداة ايضاً يمكنك من خلالها تحميل ترجمات فيديوهات اليوتيوب بسهولة ، ولكنها تعتبر محرك بحث متكامل بحيث يمكنك البحث عن ترجمة لفيديو تريد.
ولكن دائماً يمكنك البحث عن فيديو باستخدام الرابط وبالتالي سيتيح لك امكانية تحميل الترجمة ايضاً وبعدة لغات، بالتأكيد الاداة تعتبر محرك بحث.
وستجد الكثير من الفيديوهات في الصفحة الرئيسية ولكنها مميزة ايضاً علي مستوي ترجمة والحصول علي ترجمة لاي فيديو تريد من اليوتيوب.
› مصادر إضافية لتحقيق الربح من القناة هام لاصحاب قنوات الصغيرة
5. شرح موقع Subtitles للحصول على الترجمة فيديوهات اليوتيوب
موقع Subtitles هو موقع إلكتروني يوفر ترجمات لمقاطع الفيديو على YouTube. يضم الموقع مكتبة واسعة من الترجمات، والتي يتم إنشاؤها وتحريرها من قبل متطوعين من جميع أنحاء العالم.
6. استخدام موقع Subtitles للحصول على الترجمة لفيديو YouTube
لاستخدام موقع Subtitles للحصول على الترجمة لفيديو YouTube، اتبع الخطوات التالية:
1. انتقل إلى موقع Subtitles على الويب.
2. ابحث عن الفيديو الذي تريد الحصول على الترجمة له.
3. انقر فوق علامة التبويب "Subtitles".
4. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
5. انقر فوق زر "Download".
6. سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف ترجمة SRT إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
7. يمكنك بعد ذلك فتح ملف الترجمة في أي مشغل فيديو، مثل VLC Media Player.
بالإضافة إلى الترجمات التلقائية، يوفر موقع Subtitles أيضًا ترجمات يدوية. تتميز الترجمات اليدوية بأنها أكثر دقة ودقة من الترجمات التلقائية.
لتحديد ما إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمة يدوية، ابحث عن علامة التبويب "CC" أسفل الفيديو. إذا كانت علامة التبويب موجودة، فهذا يعني أن الفيديو يحتوي على ترجمة يدوية.
7. ميزات الرئيسية لموقع Subtitles
فيما يلي بعض الميزات الرئيسية لموقع Subtitles:
1. مكتبة واسعة من الترجمات
2. ترجمات يدوية عالية الجودة
3. إمكانية البحث عن الترجمات حسب اللغة أو الفيديو
4. إمكانية تنزيل الترجمات إلى جهاز الكمبيوتر
5. يمكن استخدام موقع Subtitles من قبل أي شخص يرغب في مشاهدة مقاطع فيديو YouTube بلغة غير لغته الأم.
8. نصائح لاستخدام موقع Subtitles بشكل فعال
فيما يلي بعض النصائح لاستخدام موقع Subtitles بشكل فعال:
1. عند البحث عن ترجمة، استخدم كلمات رئيسية دقيقة. سيساعد ذلك في العثور على الترجمة الصحيحة.
2. تحقق من دقة الترجمة قبل استخدامها. إذا وجدت أي أخطاء، يمكنك تقديم اقتراحات للتحسين.
3. إذا لم تجد ترجمة للفيديو الذي تبحث عنه، يمكنك إنشاء ترجمة بنفسك.
4. يمكنك بعد ذلك تحميل الترجمة إلى موقع Subtitles حتى يتمكن الآخرون من استخدامها.
للمزيد من التوضيح كما عودناكم على مدونة شروحات للمعلوميات شروحات دائما مرفوقة بالدرس فرجة ممتعة
› انشاء قناة : يوتيوب
› الموقع : Downsub
›الاداة : ccSubs
› الموقع : DownSub
› الموقع :Subtitles
إرسال تعليق