كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة


كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة

كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة

كثيرا ما قد ترغب في مشاهدة فيديو أو فيلم على اليوتوب لكن تصطدم بعدم إتقانك وفهم اللغة التي هي عليه . واليوتوب نفسها قامت قبل مدة طويلة بإضافة خاصية الترجمة لكن فقط لبعض الفيديوهات وليس للكل .
سابقاً تطرقنا في أحد الحلقات دورة الربح من اليوتيوب التي قمنا بالتطرق اليها على مدونتنا وتطرقنا في أحد الحلقات أيضا الخاص بحلول شامل حول مشاكل مواقع التواصل الاجتماعي والتي يمكنك الرجوع إليها من مقالة #حلقات تواصل الاجتماعي ومراجعتها.راجعتها.
وما دام هذا الأمر من الأولويات ويبحث عليه الكثير من المستخدمين حول العالم .فمن الطبيعي جدا أن تظهر بعض الخدمات سواء كانت مواقع أو برامج تقدم هذه الخدمة ، والنموذج على ذلك موقع Downsub

 الذي معه يمكنك تحميل الترجمة لعدد كبير جدا من الفيديوهات على اليوتوب ، بعدها يمكنك دمجها باستعمال بعض برامج الميلتيميديا ، لتحصل في الأخير على فيديو مترجم باللغة التي تريدها والمتوفرة له .

آلاف مقاطع الفيديو يتم رفعها يوميّا إلى موقع المشاهدة الأول في العالم يوتيوب وبالتأكيد أنت تشاهد العديد من هذه المقاطع يوميّاً، وإحدى أهم الخدمات التي يقدّمها الموقع هي خاصيّة الترجمة للغات متعددة المرفقة مع الفيديوهات.

فهل رغبت يوماً ما بتحميل ترجمة لمقطع أعجبك ولكنك اعتقدت أن الأمر مستحيل؟أنا كنت مثلك في يوم من الأيام، ولكن في هذه المقالة سأطلعك على طريقة تمكّنك من تحميل الترجمة من موقع يوتيوب وعدد من مواقع المشاهدة الأخرى الشهيرة.

فدعنا نبدأ…
1- بداية اذهب لموقع  : Downsub  

في الواجهة الرئيسية للموقع كل ما عليك فعله هو نسخ رابط الفيديو الذي تريد الحصول على ملف الترجمة الخاص به ولصقه ضمن المكان  المحدد في الصورة والضغط على Download

كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة

وفي مثالنا استخدمت هذا الفيديو للحصول على ملف الترجمة الخاص به باللغة الإنكليزية يمكنك من خلال هذه الاداة ان تقوم بجلب واستخراج ترجمة الفيديوهات من اليوتيوب والديلي موشن وغيرها من مواقع مشاهدة الفيديو المختلفة والمعروفة، بالتأكيد الاداة مميزة فكل ما عليك هو اضافة رابط الفيديو الي الاداة ثم انتظر حتي يتم استخراج الترجمة 

كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة

الآن يمكنك تحميل الترجمة الأصليّة المرفقة بالموقع أيّا كانت لغتها المعروضة وسيوفر الموقع أيضا خيارات أخرى للغات معيّنة ولكن قد لا تكون الترجمة متوافقة بشكل كبير مع الفيديو لأنها مترجمة

 من خلال خدمة الترجمة الخاصة بجوجل وبعد ذلك يمكنك تحميل ملف الترجمة بسهولة وباللغة التي تريد من اللغات المتاحة ، وبالتأكيد ستحتاج الي تحميل الفيديو ايضاً وبعد


 ذلك كيفية رفع اواضافة الترجمة على مقاطع اليوتوب كما تطرقنا في حلاقات سابقة تعلم طريقة انشاء ملف لترجمة المقاطع اليوتيوب لوحدك لأي مقطع كيف ماكان بدون برنامج , كما تطرقنا الى كيفية انشاء ملف ترجمة لمقاطع اليوتيوب لوحدك لأي مقطع كيف ماكان

 بعد ذلك تقوم بتحميل الترجمة باللغة التي تريدها ، ثم تقوم بذمج الفيديو بها ، وإذا كت لا تعرف كيف تقوم بذلك فأدعوك لمشاهدة شرح كنت قد وضعته  لطريقة ترجمة الأفلام ، فهي نفس الطريقة التي يمكنك اتباعها لتركيب الترجمة على فيديوهات اليوتوب التي حصلت على ترجمتها من  الموقع المذكور

2. اداة : ccSubs

كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة

من خلال هذه الاداة ايضاً يمكنك من خلالها تحميل ترجمات فيديوهات اليوتيوب بسهولة ، ولكنها تعتبر محرك بحث متكامل بحيث يمكنك البحث عن ترجمة لفيديو تريد، ولكن دائماً يمكنك البحث عن فيديو باستخدام الرابط وبالتالي

 سيتيح لك امكانية تحميل الترجمة ايضاً وبعدة لغات، بالتأكيد الاداة تعتبر محرك بحث وستجد الكثير من الفيديوهات في الصفحة الرئيسية ولكنها مميزة ايضاً علي مستوي ترجمة والحصول علي ترجمة لاي فيديو تريد من اليوتيوب.

للمزيد من التوضيح كما عودناكم على مدونة شروحات للمعلوميات شروحات دائما مرفوقة بالدرس فرجة ممتعة


1- الموقع : Downsub
2.الاداة  : ccSubs

أضف تعليق

أحدث أقدم

Comments

no-style