حل مشكلة الترجمة فيديوهات اليوتيوب غير مؤهل ميزة لازم تفعلها على قناتك
إذا كنت تتساءل عن كيفية ترجمة مقطع فيديو على YouTube، يمكنني أن أؤكد لك أن الأمر ليس بهذه الصعوبة.
السؤال الرئيسي هو كيفية القيام بذلك بشكل صحيح وما إذا كنت في حاجة إليه على الإطلاق. 🤔 دعونا نتحدث عن ترجمة الفيديو بمزيد من التفصيل. يمكنك أيضًا مشاهدة الفيديو الخاص بنا حول هذا الفيديو:
إذا كنت منشئ قناة YouTube الجديد أو لديك بالفعل جمهور لائق وترغب في تمكين تحقيق الدخل على YouTube ، فستوجهك هذه المشاركة للقيام بذلك.
› تعلم انشاء ملف لترجمة المقاطع اليوتيوب لوحدك لأي مقطع
1. حل مشكلة الترجمة فيديوهات اليوتيوب غير مؤهل
مشكلة الترجمة غير مؤهل ميزة لازم تفعلها على قناتك على YouTube هي مشكلة شائعة تواجه بعض المستخدمين عند محاولة ترجمة فيديوهات YouTube.
ترجع هذه المشكلة إلى عدم تفعيل ميزة الترجمة التلقائية على القناة لحل هذه المشكلة، اتبع الخطوات التالية:
1. سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
2. انقر على رمز الإعدادات في القائمة اليمنى.
3. اختَر القناة الإعدادات المتقدّمة.
4. ضمن "الترجمة التلقائية"، فعّل الترجمة التلقائية.
5. بعد تفعيل ميزة الترجمة التلقائية، ستتمكن من ترجمة فيديوهاتك إلى 100 لغة مختلفة.
ملاحظات : قد تستغرق عملية إنشاء الترجمة التلقائية بعض الوقت، خاصةً إذا كان الفيديو طويلًا أو يحتوي على محتوى صوتي معقد.
إذا لم تتوفر الترجمة التلقائية للغة المستخدمة في الفيديو، فلن تتمكن من ترجمته.
2. حلول أخرى:
إذا كنت تواجه مشكلة في ترجمة فيديوهات YouTube، يمكنك تجربة الحلول التالية:
1. تأكد من أن الفيديو الذي تحاول ترجمته متاح للترجمة. يمكنك التحقق من ذلك عن طريق النقر على رمز الإعدادات في أسفل الفيديو واختيار "تسميات توضيحية".
إذا كان الفيديو غير متاح للترجمة، فسترى رسالة تقول "لا توجد ترجمات متوفرة".
2. حاول ترجمة الفيديو باستخدام مترجم ويب أو تطبيق. هناك العديد من الموارد المتاحة عبر الإنترنت التي يمكن أن تساعدك على ترجمة الفيديوهات.
3. إذا كنت تملك قناة YouTube، فيمكنك إنشاء ترجمتك الخاصة للفيديو. يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على رمز الإعدادات في أسفل الفيديو واختيار "تسميات توضيحية".
ثم انقر على "إنشاء تسميات توضيحية" واتبع التعليمات.
› طريقة رفع الفيديو على قناة اليوتيوب للمبتدئين على الهاتف وضبط الاعدادات
3. كيفية اضافة للغة ستوديو اليوتيوب
كيفية ترجمة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب؟ كل ما تحتاج إلى معرفته
4. ما الذي يمكنك ترجمته؟
يمكنك ترجمة عنوان الفيديو ووصف الفيديو. يمكنك أيضًا إضافة تسميات توضيحية مغلقة حتى يتمكن الجميع من فهم ما يتم التحدث به في الفيديو.
› طريقة رفع الفيديو على قناة اليوتيوب للمبتدئين
5. ما الذي لا يمكنك ترجمته؟
لا يمكنك ترجمة الصور المصغرة وصوت الفيديو. في الأساس، لا يمكنك تحميل ملفات صوتية مختلفة للغات مختلفة.
6. كيف تبدو مقاطع الفيديو المترجمة؟
أولاً، لتمكين الترجمة لمقطع فيديو، انقر على أيقونة الترس الصغيرة في أسفل يمين الفيديو وحدد الترجمة. لقد تم إنشاء ترجمات مصاحبة للعديد من مقاطع الفيديو تلقائيًا. لترجمتها، انقر فوق "الترجمة التلقائية".
إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات مقدمة من منشئ المحتوى، فستجدها في نفس القائمة، لتحل محل الترجمات المصاحبة التي تم إنشاؤها تلقائيًا.
› حل مشكلة بطئ رفع الفيديو على اليوتيوب
7. ما هي مميزات ترجمة الفيديوهات؟
1. هناك أسباب مختلفة وأكثر وأقل وضوحًا لذلك. الأمر الأكثر وضوحًا هو بالتأكيد أنك تصل إلى جمهور عالمي أوسع.
2. هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنهم فهم الفيديو الخاص بك إذا كان هذا الفيديو يحتوي على تسميات توضيحية مغلقة.
3. يمكن أن يؤدي هذا إلى بعض المزايا التي ربما لا تفكر فيها. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على تكلفة أعلى لكل ألف ظهور.
من الممكن كسب المزيد من المال من خلال مقاطع الفيديو الخاصة بك لأن البلدان المختلفة لديها تكلفة مختلفة لكل ألف ظهور اعتمادًا على مدى ثراء الدولة.
بالإضافة إلى ذلك، لديك القدرة على فترات تشغيل أطول. إذا نقر أحد المشاهدين على الفيديو الخاص بك ولم يفهمه، فسوف ينقر عليه بالطبع.
ولكن إذا كان لديك ترجمات لهم، فإن فرص بقائهم أعلى.
8. ما هي عيوب ترجمة مقاطع الفيديو؟
1. أولًا، الوقت والجهد والمال الذي تحتاج إلى استثماره في ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك.
2. يمكنك إما أن تفعل ذلك بنفسك وتستثمر الكثير من الوقت، أو يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يترجم لك الترجمة.
3. ولكن هذا، بطبيعة الحال، يكلف المال. ثم هناك السؤال: هل يستحق استثمار كل هذا الوقت والمال؟
4. نظرًا لأن ترجمة الترجمات المصاحبة تستغرق وقتًا طويلاً، فمن الصعب تحسينها للبحث.
5. هناك عيوب أخرى تتمثل في حقيقة أنه لا يمكنك سوى ترجمة جوانب معينة من مقاطع الفيديو الخاصة بك.
إذا كنت تريد إصدارات مختلفة من الفيديو الخاص بك، مع مسارات صوتية مختلفة، على سبيل المثال، فأنت بحاجة إلى مقاطع فيديو منفصلة.
كما لا يمكنك ترجمة النص الموجود على الصور المصغرة الخاصة بك. لذا، إذا كان لديك نص على الصورة المصغرة، فسيكون مكتوبًا بلغة واحدة فقط.
أوصي بعدم استخدام النص على الصور المصغرة على الإطلاق إذا كنت تريد استهداف لغات مختلفة بفيديو واحد، خاصة إذا كانت الصور المصغرة مرئية للغاية.
› طريقة عمل صور مصغرة Thumbnails اليوتيوب
9. ما هي الإستراتيجية الصحيحة لترجمة مقاطع فيديو اليوتيوب؟
قبل البدء في ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك، اسأل نفسك بعض الأسئلة.
1. ما هي اهدافك؟
2. هل الترجمات تؤتي ثمارها؟
3. هل وقتك أو أموالك مستثمرة بشكل جيد؟
4. هل يمكن ترجمة المحتوى الخاص بك للمشاهدين الذين يتحدثون لغة أصلية مختلفة؟
5. هل سيفهمون المحتوى الخاص بك، وهل ستتغير الترجمات وتحسن تجربة المشاهد بشكل كبير؟
وبطبيعة الحال، لا تقم فقط بترجمة المحتوى الخاص بك بشكل عشوائي إلى لغات مختلفة. تعرف على اللغات الأكثر أهمية بالنسبة لك.
يمكنك الاطلاع على تقارير أهم البلدان في تحليلات YouTube. الإطار الزمني القياسي هو 28 يومًا. أنصحك بالنظر إلى إطار زمني أطول لتحديد الاتجاهات والبلدان الأكثر صلة.
10. كيف تترجم مقاطع فيديو YouTube فعليًا؟
1. لإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو، اختر الفيديو الخاص بك في استوديو YouTube، وانقر على "التفاصيل".
2. وعلى الجانب الأيسر، ستجد ترجمات المنطقة.
3. هنا يمكنك إضافة لغة أخرى. دعونا، على سبيل المثال، نضيف الترجمة الألمانية.
4. الآن لدينا خياران مختلفان لإضافة الترجمة.
5. يمكنك تحميل ملف قمت بإنشائه في برنامج آخر.
6. يمكنك كتابتها يدويًا.
7. يمكنك ترجمة الترجمات تلقائيًا إذا كانت لديك ترجمات باللغة العربية بالفعل.
8. لذلك دعونا نضغط على "الكتابة يدويًا". يمكننا أن نرى الترجمة العربية للفيديو والتي يمكننا ترجمتها إلى الألمانية.
إذا لم يكن لديك ترجمات للغتك الأم، فستحتاج إلى تحديد التوقيت الدقيق للترجمات أيضًا. وأخيرًا، دعنا نترجم العنوان والوصف. انقر فوق "إضافة" هناك؛ سيكون لديك خيار ترجمة عنوان الفيديو والوصف إلى لغة أخرى أيضًا.
› أفضل موقع صناعة صورة مصغرة ساحرة على يوتيوب
11. ما هو تنسيق ملفات الترجمة على اليوتيوب؟
يمكنك تحميل الترجمات إلى YouTube بأنواع الملفات التالية:
.short message
.srt
.sbv or .sub
.mpsub
.lrc
.hat
.smi or .sami
.rt
.vtt
.ttml or .dfxp
.scc
.stl
.tds
.cin
.Progressive
أ. تحميل الترجمة 1
انقر على الملف الذي تريد تحميله لإضافته إلى الفيديو الخاص بك.
› كيفية تحميل الترجمة subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأي لغة الحلقة
ب. تحميل الترجمة 2
يمكنك تعديل التوقيت على الملف النصي الخاص بك لعكس الفيديو. عند الانتهاء، انقر فوق نشر.
ت. نشر ترجمات جديدة تم تحميلها
تزامن تلقائي يتيح لك خيار المزامنة التلقائية إدخال الترجمة والتعليقات التوضيحية أثناء مشاهدة الفيديو. تظهر منطقة تشغيل الفيديو على الجانب الأيمن.
وبدلاً من ذلك، يمكنك تحميل نص، والذي سيتم مزامنته تلقائيًا مع الفيديو الخاص بك. يجب أن يكون النص بنفس اللغة التي يتم التحدث بها في الفيديو.
› تعديل الفيديوهات وإعدادات الفيديو
ث. انقر فوق المزامنة التلقائية.
ج. زر المزامنة التلقائية
أدخل الترجمة للفيديو الخاص بك وقم بتحرير التوقيتات بحيث تتوافق جميعها. وهذا يعني أن بداية ونهاية الطوابع الزمنية تشمل كل ما تمت كتابته (أو تحميله) في الترجمة التي أضفتها.
ح. نشر المزامنة التلقائية
عندما تصبح جاهزًا، انقر فوق نشر. عندما تشاهد الفيديو، يجب أن تتزامن الكلمات تلقائيًا مع ما يقال.
- Snapdragon Spaces: سد الفجوة بين تطبيقات الهواتف الذكية وتطبيقات XR
- ترقية
- ممرضة تقرأ الرسوم البيانية باستخدام نظارات الواقع المعزز قبل استدعاء المريض 2
- يدويا
- اكتب الزر يدويًا
- اضبط توقيت ترجماتك، ثم اكتب يدويًا كل الترجمات كما تريدها أن تظهر. انقر فوق نشر عندما تكون جاهزًا.
› إضافة صور مصغّرة للفيديوهات على YouTube
خ. التسميات التوضيحية اليدوية
د. الترجمة التلقائية
الترجمة التلقائية غير متاحة للتسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا على YouTube.
يجب عليك استخدام أحد الخيارات المذكورة أعلاه (تحميل ملف، أو المزامنة التلقائية، أو الكتابة يدويًا) لتعيين ترجماتك؛ فستتمكن بعد ذلك من تمكين الترجمة التلقائية.
› طريقة اضافة الترجمة على مقاطع اليوتيوب بدون برنامج
ذ. المتطلبات الأساسية للترجمة التلقائية
نشر مجموعة من الترجمات للفيديو بلغته الأصلية. بعد ذلك، انقر فوق "إضافة لغة" وأضف لغة مختلفة تريد الترجمة لها.
ر. بعد نشره بلغة og
في تلك اللغة الجديدة، قد يكون زر الترجمة التلقائية قابلاً للنقر الآن. حدده.
› دمج الترجمة للافلام ب format factory طريقة مضمونة 100
ز.زر الترجمة التلقائية
تأكد من صحة الترجمة، ثم انقر فوق نشر.
خلاصة عامة :
الترجمة التلقائية للترجمات في YouTube هي ميزة تتيح لك ترجمة ترجمات الفيديو تلقائيًا إلى لغة أخرى. ويتم ذلك باستخدام ترجمة جوجل. لسوء الحظ، "ترجمة YouTube التلقائية للترجمات لا تعمل" لبعض مستخدمي المنصة.
وستعتمد دقة الترجمة على جودة الترجمة الأصلية والزوج اللغوي. تعد الترجمة التلقائية طريقة رائعة لمشاهدة مقاطع الفيديو بلغات أخرى لا تفهمها. ويمكن أن يكون مفيدًا أيضًا للأشخاص الصم أو ضعاف السمع.
لذا، إذا كنت أيضًا ضحية لمشكلة الترجمة التلقائية على YouTube التي لا تعمل، فقد تساعدك هذه المقالة في التخلص من مشكلة الترجمة التلقائية على YouTube التي لا تعمل.
› طريقة تشغيل الترجمة علي اجهزة الاستقبال رسيفرات الشيرنج علي القنوات الأجنبية
› انشاء قناة يوتيوب : YouTube
› انشاء قناة يوتيوب : YouTube Mobile
إرسال تعليق