اجعل قناتك يوتيوب عالمية بفضل التحديث الأخيرالدبلجة التلقائية
هل أنت مستعد لمفاجأة ستغير طريقة مشاهدتك لمقاطع الفيديو على يوتيوب؟ تخيل أنك تستطيع فهم كل ما يُقال في الفيديوهات بلغتك المفضلة، دون الحاجة لترجمة!
ما هو السر وراء ميزة الدبلجة التلقائية على يوتيوب؟
هذه الميزة الجديدة تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت في مقاطع الفيديو إلى لغات متعددة، مما يفتح أمامك عالماً من المحتوى الذي كان قد يبدو بعيدًا عن متناول يدك.
تطرقنا كيفية تعلم انشاء ملف الترجمة للفيديوهات لوحدك، وكذالك كيفية تحميل الترجمة، وطريقة اضافة الترجمة، وحل مشكلة الترجمة فيديوهات اليوتيوب إلى أخ...
لا تفوت الفرصة لاكتشاف كيف يمكن لهذه الميزة أن تُحدث فرقًا كبيرًا في تجربتك كمشاهد! انقر هنا لتعرف المزيد.
متى تم إطلاق التحديث؟
أعلنت يوتيوب عن توسيع ميزة الدبلجة التلقائية المدعومة بالذكاء الاصطناعي في 11 ديسمبر 2024:
حيث تم تصميم هذه الميزة لتسهيل الوصول إلى المحتوى من خلال توفير دبلجة صوتية تلقائية لمقاطع الفيديو.
نبذة باستخدام الذكاء الاصطناعي
ميزة "الدبلجة التلقائية" على يوتيوب هي أداة تعتمد على الذكاء الاصطناعي تتيح للمبدعين ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائيًا إلى لغات متعددة.
تهدف هذه الميزة إلى تجاوز الحواجز اللغوية وجعل المحتوى متاحًا لجمهور أوسع.
ما هي أداة الدبلجة التلقائية؟
أداة الدبلجة التلقائية هي تقنية تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت في مقاطع الفيديو إلى لغات متعددة.
تعتمد هذه الأداة على نماذج متقدمة من الذكاء الاصطناعي:
مثل نموذج Gemini من جوجل، لمحاكاة الصوت البشري وتوليد مسارات صوتية مدبلجة تلقائيًا عند تحميل الفيديوهات على منصات مثل يوتيوب.
ما هي القنوات التي ستستفيد من هذه الميزة؟
ستكون القنوات المؤهلة لاستخدام ميزة الدبلجة التلقائية هي تلك التي تركز على المحتوى المعرفي، مما يعني أن صناع المحتوى الذين يقدمون معلومات تعليمية أو ثقافية سيكون لديهم فرصة أكبر للاستفادة من هذه الميزة.
كيف تعمل؟
تعمل أداة الدبلجة التلقائية من خلال عدة خطوات:
1. تحديد اللغة الأصلية:
عند تحميل الفيديو، يقوم النظام تلقائيًا بتحديد اللغة الأصلية للمحتوى.
2. إنشاء النسخ المدبلجة:
بعد تحديد اللغة، يقوم النظام بإنشاء نسخ مدبلجة باللغة المطلوبة، مما يسهل على المشاهدين فهم المحتوى بلغتهم الأم.
3. توليد الصوت:
يتم استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لتوليد الصوت المدبلج، مما يضمن أن الصوت يبدو طبيعيًا ومطابقًا لحركة الشفاه في الفيديو الأصلي.
بعض الأمور التي يجب مراعاتها
عند استخدام أداة الدبلجة التلقائية، هناك عدة أمور يجب مراعاتها:
جودة الصوت:
يجب أن يكون التسجيل عالي الجودة وخاليًا من التشويش، لضمان تجربة مشاهدة جيدة للمستخدمين.
مطابقة حركة الشفاه:
من المهم أن تتطابق حركة الشفاه مع الصوت المدبلج، مما يتطلب دقة في عملية التوليد.
توافر اللغات:
تأكد من أن اللغة المطلوبة متاحة في الأداة، حيث تدعم العديد من اللغات ولكن ليس جميعها.
تجربة المستخدم:
قد تكون بعض الأصوات المدبلجة تبدو آلية أو غير طبيعية، لذا من المهم مراجعة النتائج قبل نشر الفيديو.
كيف تعمل ميزة الدبلجة التلقائية؟
التحليل والترجمة:
تعتمد الميزة على تقنية الذكاء الاصطناعي لتحليل الصوت الأصلي للفيديو ومن ثم ترجمته إلى لغات مختلفة.
الحفاظ على النبرة:
لا تقتصر الدبلجة على الترجمة النصية فحسب، بل تحاول أيضًا محاكاة التعبيرات الصوتية للحفاظ على نبرة الصوت الأصلية.
إضافة المسارات الصوتية:
تُنشئ الدبلجة التلقائية مسارات صوتية مترجمة بلغات مختلفة وتضيفها إلى الفيديو.
علامة "مدبلجة تلقائيًا":
تُظهر يوتيوب علامة "مدبلجة تلقائيًا" على مقاطع الفيديو التي تستخدم هذه الميزة.
مراجعة المبدعين:
يمكن لمبدعي المحتوى مراجعة الترجمات المدبلجة في استوديو YouTube والتحكم فيها (إلغاء أو حذف) إذا لزم الأمر.
كيفية تفعيل الدبلجة التلقائية:
1. تسجيل الدخول إلى استوديو YouTube.
2. الذهاب إلى الإعدادات
3. الإعدادات التلقائية لتحميل الفيديوهات
4. الإعدادات المتقدمة.
5. وضع علامة في المربع للسماح بالدبلجة التلقائية.
6. يمكن أيضًا اختيار مراجعة الدبلجة يدويًا قبل النشر.
7. حمّل الفيديو حمّل محتواك كالمعتاد.
8. اكتشاف اللغة ستحدد أداة يوتيوب تلقائيًا اللغة المستخدمة في الفيديو.
9. سحر الترجمة:
سيُنشئ النظام مسارات صوتية مدبلجة بلغات أخرى، وهو يدعم حاليًا الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والهندية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والبرتغالية، والإسبانية.
الأمر بهذه البساطة! بمجرد أن تصبح الترجمات جاهزة، يمكن للمشاهدين مشاهدة الفيديو بلغتهم المفضلة باختيارها من خيارات الصوت - رائع، أليس كذلك؟
اللغات المدعومة:
تدعم الميزة حاليًا الدبلجة من الإنجليزية إلى لغات أخرى مثل الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، البرتغالية والإسبانية، والعكس صحيح:
كيفية إيقاف الدبلجة التلقائية؟
لإيقاف الدبلجة التلقائية على قناتك، يمكنك القيام بما يلي:
1. تسجيل الدخول إلى استوديو يوتيوب.
2. الذهاب إلى الإعدادات.
3. إلغاء تفعيل خيار الدبلجة التلقائية في الإعدادات المتقدمة.
كيفية إدارة الدبلجة التلقائية لفيديو معين؟
لإدارة الدبلجة التلقائية لفيديو معين، يجب عليك:
1. فتح الفيديو في استوديو يوتيوب.
2. الذهاب إلى إعدادات الفيديو.
3. تفعيل أو إلغاء تفعيل الدبلجة التلقائية حسب الحاجة.
بهذه الطريقة، يمكنك التحكم في كيفية استخدام الدبلجة التلقائية على قناتك وضمان تقديم محتوى ملائم لجمهورك.
فوائد ميزة الدبلجة التلقائية:
توسيع نطاق الجمهور:
تتيح للمشاهدين حول العالم الوصول إلى المحتوى بلغتهم الأم.
زيادة التفاعل:
تعزز التفاعل مع المشاهدين من خلال جعل المحتوى أكثر سهولة وفهمًا.
توفير الوقت والجهد:
توفر على مبدعي المحتوى الوقت والجهد المبذول في الترجمة اليدوية.
باختصار، توفر أداة الدبلجة التلقائية وسيلة فعالة لتوسيع نطاق الجمهور وزيادة الوصول إلى المحتوى، ولكن يجب الانتباه إلى جودة الصوت وتجربة المستخدم لضمان النجاح.
› يمكنك متابعة : كورس اليوتيوب
› مصادر: Auto dubbing
إرسال تعليق